Der Gesetzesentwurf sieht vor, bei den Europawahlen die Kandidatur von EU-Bürgern mit einer anderen Staatsangehörigkeit durch Änderung der bestehenden Vorschriften (Richtlinie 93/109/EG) zu vereinfachen.
Likumprojekta mērķis, veicot grozījumus spēkā esošajos noteikumos (Direktīva 93/109/EK), ir vienkāršot procedūras, lai ES pilsoņi, kas nav attiecīgās dalībvalsts pilsoņi, varētu kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās.
Die EU-Vorschriften, die seit heute in allen Mitgliedstaaten in Kraft sein sollten, werden EU-Bürgern mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat die Kandidatur bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2014 erleichtern.
Saskaņā ar ES noteikumiem, kuriem kopš šodienas vajadzētu būt ieviestiem visās dalībvalstīs, ES pilsoņiem, kuri dzīvo citā dalībvalstī, būs vieglāk kandidēt 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās.
Dabei konzentrierte sie sich auf den Hauptaspekt des ursprünglichen Vorschlags von 2006: die Vereinfachung der Verfahren für das passive Wahlrecht von EU-Bürgern mit anderer Staatsangehörigkeit.
Komisija to paveica, pievēršoties sākotnējā 2006. gada ES priekšlikuma galvenajam aspektam – procedūru vienkāršošanai attiecībā uz ES pilsoņiem, kas dzīvo citā ES dalībvalstī, lai viņi varētu kandidēt vēlēšanās.
Vor diesem Hintergrund unterstreicht die Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen das Engagement der EU, die Situation von europäischen Bürgern mit Behinderungen zu verbessern.
Ņemot vērā iepriekšminēto, Eiropas stratēģija invaliditātes jomā uzsver ES apņemšanos uzlabot Eiropas invalīdu situāciju.
Auf Initiative der Kommission wurden die Beratungen im Oktober 2011 wieder aufgenommen und konzentrierten sich auf den Hauptaspekt des Vorschlags – die Vereinfachung der Verfahren für das passive Wahlrecht von EU-Bürgern mit anderer Staatsangehörigkeit.
Tās tika atsāktas pēc Komisijas iniciatīvas 2011. gada oktobrī, koncentrējoties uz priekšlikuma galveno aspektu: vienkāršot procedūras tiem ES pilsoņiem, kas dzīvo citā dalībvalstī, kandidēt vēlēšanās.
Einfachere Verfahren für das passive Wahlrecht von EU-Bürgern mit einer anderen Staatsangehörigkeit in ihrem Wohnsitz-Mitgliedstaat sind eine Möglichkeit, dieses Problem zu beheben.
Viens no veidiem, kā atrisināt šo jautājumu, ir vienkāršot procedūras attiecībā uz ES pilsoņiem, kas dzīvo citā ES dalībvalstī, lai viņi varētu kandidēt vēlēšanās savā dzīvesvietas dalībvalstī.
2.0988321304321s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Likumprojekta mērķis, veicot grozījumus spēkā esošajos noteikumos (Direktīva 93/109/EK), ir vienkāršot procedūras, lai ES pilsoņi, kas nav attiecīgās dalībvalsts pilsoņi, varētu kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās. 